Permakultúra je dizajnérsky systém. Je to systém pre trvalo udržateľný život na Zemi, ktorý prináša úžitok všetkým organizmom.

Ako použiť titulky k filmom

Z Permaculture

Revízia z 15:48, 20. január 2014; WikiPermaculture (Diskusia | príspevky)
(rozdiel) ← Staršia verzia | Aktuálna úprava (rozdiel) | Novšia verzia → (rozdiel)
Prejsť na: navigácia, hľadanie


v skratke 
  • najjednoduchšie je len si titulky prečítať mimo filmu - kliknutím na linku titulky budete vidieť titulky ako text, nastavte si znakovú stránku (character encoding) na utf8 a v inom okne si pozerajte film, občas ho zastavte, aby ste si v titulkách overili či ste dobre rozumeli
  1. založte si nový prázdny adresár pre film
  2. stiahnite si titulky do svojho počítača
  3. stiahnite si film do svojho počítača
  4. premenujte názov filmu a názov súboru s titulkami tak, aby sa volali rovnako (až na typ súboru samozrejme)
  5. spustite film a v prehrávači a zvoľte aby ukazoval titulky, ak neukáže, nastavte mu kde má súbor s titulkami


Obsah

podrobnejšie

založte si nový prázdny adresár pre film

Je to len preto, aby ste mali vedľa seba samotný film a jeho titulky, niektoré prehrávače potom automaticky prehrajú film aj s titulkami.

stiahnite si titulky do svojho počítača

Zájdite myškou nad linku, povedzme sa bude volať titulky, a kliknite pravým tlačidlom. Zvyčajne sa ukáže ponuka a jedna znich bude "Save Link As..". Teraz už ľavým tlačidlom na myši vyberte túto voľbu.

Zobrazí sa vám voľba kam sa má súbor uložiť. Súbor sa bude volať napríklad 001_SurvivingCrisis.srt. Typ súboru je .srt. Je to obyčajný text a namiesto koncovy .txt má .srt, aby ho spoznal program na prehrávanie videa.

stiahnite si film do svojho počítača

Mozilla Firefox

Treba pridať Add-on na sťahovanie filmov. Napríklad "Flash Video Downloader". Ak už to máte, potom treba zájsť na stránku, kde by ste normálne pozeral film. V hornej časti vám pribudla šípka smerujúca dole. Ak chvíľu počkáte alebo začnete chvíľku pozerať film ako inokedy, šípka zmodrie. Vtedy môžete na ňu kliknúť a zvoliť si niektorý z formátov na stiahnutie. Napríklad asi tretia ponuka je mp4. Film si dajte nahrať do adresára, kde ste predtým nahral titulky.

Treba si uvedomiť, že to sa smie len na súkromné účely, aby ste mohol pozrieť titulky! Napríklad na stránke www.geofflawton.com je v sekcii copyright vypísané že si film môžete pozrieť a uloženie na vlastný disk tam nie je vymenované, Prosím, používajte sťahovanie filmov s rozvahou.

premenujte názov filmu a názov súboru s titulkami tak, aby sa volali rovnako (až na typ súboru samozrejme)

To znamená, premenujte vždy len názov a písmená za bodkou nechajte tak:

napríklad si pomenujete film povedzme SurvivingCrisis.mp4 na geoff1.mp4

napríklad si pomenujete titulky potom z 001_survivingCrisis.mp4 na geoff1.srt

spustite film a v prehrávači a zvoľte aby ukazoval titulky, ak neukáže, nastavte mu kde má súbor s titulkami

smplayer

Spustite film a v menu titulky - výber by ste mali vidieť súbor .srt, zvoľte ho a tiež odfajknite nižšie v ponuke subtitle visibility (alebo písmeno V'). Dobré je si občas niečo vrátiť nazad, šípka doľava je návrat o 10 sekúnd a šípka dole je návrat o 1 minútu.

Aby vám čítal správnu znakovú sadu (v našom prípade utf8), v menu Možnosti nájdete nastavenia a tam Titulky:

Ja to mám takto nastavené:

Súbor:StahovanieFilmov.png

Osobné nástroje
title